carcass, shell, frame
É uma carcaça.
It's a carcass.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
E o que é que a carcaça tem dentro?
And what does the carcass have inside?
É só a carcaça.
It's just the shell.
— Drive - Risco Duplo (2011)
Toda a gente vê que é uma carcaça.
Everyone can see it’s a wreck.
A cebola seca é tão válida quanto a carcaça de árvore que atravessa o pântano.
The dried onion is just as valid as the tree carcass crossing the swamp.
— As Asas do Desejo (1987)