esta coisa

Cristo, estamos com esta coisa horrível de novo.

Christ, we're dealing with this horrible thing again.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Pegue esta coisa que você queria e apoie a independência da Coreia.

Take this thing you wanted and support Korea’s independence.

— A Era da Escuridão (2016)

Não há outro para resolver esta coisa da água?

Isn't there someone else to sort out this water issue?

— Conflito das Águas (2011)

Esta coisa está viva?

Is this thing alive?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

É esta coisa com o Henry o assistente do governador.

It's this thing with Henry, the governor's aide.

— Um Tiro na Noite (1981)

Quanto custa esta coisa?

How much does this thing cost?

Está a dizer-me que nada pode deter esta coisa?

Are you telling me that nothing can stop this thing?

— O Quinto Elemento (1997)

Vamos esquecer esta coisa toda.

Let's forget about this whole thing.

— O Tao de Steve (2000)

Mas que porra é esta coisa do Akira?

But what the hell is this Akira thing?

— Akira (1988)

Cal insiste em levar esta coisa horrorosa para todos os lugares.

Cal insists on taking this horrible thing everywhere.

— Titanic (1997)