você ainda

you still

→ você
phrase Common #4,336
you still Você refers to one person. In Portugal, it can sound formal or distant; the subject pronoun is often omitted.
PO: Você ainda quer café?
EN: You still want coffee?

Você ainda come fora toda segunda-feira?

Do you still eat out every Monday?

Você ainda está zangado, não está?

You're still angry, aren't you?

Você ainda não respondeu à minha pergunta.

You still haven't answered my question.

Você ainda deve viver.

You should still live.

— As Asas do Vento (2013)

Você ainda não compreende.

You still don't understand.

— दिल से.. (1998)

Estou feliz por você ainda estar vivo.

I'm glad you're still alive.

Você ainda ensina história?

Do you still teach history?

Você ainda quer que eu ajude o Tom?

Do you still want me to help Tom?

Você ainda ama o Ranchho.

You still love Ranchho.

— 3 Idiots (2009)

Vejo que você ainda está doente.

I see that you are still sick.

— História de Duas Irmãs (2003)

Você ainda se sente assim?

Do you still feel that way?

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Você ainda dança?

Do you still dance?

Você ainda está com pressa?

Are you still in a hurry?

Você ainda pode escrever.

You can still write.

— Des vents contraires (2011)

Você ainda as vê?

Do you still see them?

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Você ainda não compreende o que ela sente?

Do you still not understand what she feels?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Mas você ainda pode encontrá-los.

But you can still find them.

— Zootrópolis 2 (2025)