Yap.Town

o que quero dizer

what I mean

→ o
phrase Uncommon #19,354
what I mean Used to introduce or clarify what the speaker means.
PO: O que quero dizer é que precisamos conversar.
EN: What I mean is that we need to talk.

O que quero dizer é que não há limites.

What I mean is that there are no limits.

— Ele Está de Volta (2015)

Vocês verão o que quero dizer.

You’ll see what I mean.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Entendeu o que quero dizer?

Do you understand what I mean?

— 3 Idiotas (2009)

O que quero dizer ê que não torne as coisas mais difíceis.

What I mean is, don't make things more difficult.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você entende o que quero dizer?

Do you understand what I mean?

— Swades: We, the People (2004)

O que quero dizer é que não há um restaurante de porco aqui.

What I mean is that there isn't a pork restaurant here.

— Assassinato (2015)

Entende, o que quero dizer?

Do you understand what I mean?

— Os Sete Samurais (1954)

O que quero dizer é muito sério para me sentar.

What I want to say is too serious for me to sit down.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

O que quero dizer?

What do I mean?

— Crematório (2015)

Está vendo o que quero dizer?

Do you see what I mean?

— Um Tiro na Noite (1981)

O que quero dizer é que te amo.

What I mean is that I love you.

Entende o que quero dizer?

Do you understand what I mean?

— Oppenheimer (2023)

O que quero dizer é que gosto de vozes que fazem meu coração bater mais forte.

What I mean is that I like voices that make my heart beat faster.

— Felizes Juntos (1997)

Vê o que quero dizer?

Do you see what I mean?

— O Operário (2004)

É o que quero dizer.

That's what I mean.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O que quero dizer é que tem muita gente, é impossível.

What I mean is that there are too many people, it's impossible.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Você entende o que quero dizer.

You understand what I mean.

— Piku (2015)