finge que não

pretend that you don't

→ fingir
phrase Uncommon #8,573
pretend that you don't Usually followed by a verb or clause completing what someone is pretending not to do or know.
PO: Ela finge que não ouve o telefone.
EN: She pretends not to hear the phone.

Finge que não vê ao inspecionar a clínica.

Pretend you don't see it when inspecting the clinic.

— A mão de Deus (2021)

Ele finge que não consegue viver uma vida normal.

He pretends he can't live a normal life.

— Parasitas (2019)

O Tom finge que não entende francês.

Tom pretends he doesn't understand French.

Sempre que me vê, finge que não me conhece.

Whenever he sees me, he pretends not to know me.

Ela só finge que não.

She just pretends otherwise.

— Wicked (2024)