you
"Você está pronto?" "Acho que sim."
“Are you ready?” “I think so.”
"Você foi envolvido?"
Were you involved?
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
"Você pode voltar."
You can come back.
— State and Main (2000)
"Você nunca fez nada por mim e agora espera que eu o ajude?" "Sim."
“You’ve never done anything for me, and now you expect me to help you?” “Yes.”
Eu trarei alguns para Você.
I’ll bring some for you.
— A Estrada (1954)
Zampano não faça nada a Você.
Zampano, don't do anything to yourself.
Quem quer esse tipo de nome Você!
Who wants that kind of name? You!
— PK (2014)
Sempre Você Sagard.
Always you, Sagard.
— Adeus, Rapazes (1987)
E Você já o pegou?
And have you caught it yet?
E o que quer Você?
And what do you want?
Quanto tempo que Você não o vê?
How long has it been since you last saw him?
"Onde estão os meus óculos?" "Você os deixou em cima da mesa da cozinha."
“Where are my glasses?” “You left them on the kitchen table.”
O "Sol para Você" ainda está ativo.
“Sol para Você” is still active.
— O Tempo Contigo (2019)
E com a nossa ajuda Você pode ser também!
And with our help, you can be too!
— Wicked: Pelo Bem (2025)
"Você fala demais", disse.
“You talk too much,” he said.