Yap.Town

o embarque

boarding

ẽ b a ɾ k ɨ
embarqu to board, to embark + e present subjunctive / você imperative
noun · masculine Rare #34,312
boarding Often used for boarding a vehicle (plane, bus, train, ship), and in travel contexts (e.g., “portão de embarque” = “boarding gate”).
PO: O embarque começa às oito horas.
EN: Boarding starts at eight o’clock.

Embarque imediato com destino a Londres.

Immediate boarding for London.

— Uma Família de Dois (2016)

Tenho que fazer outro embarque em Londres?

Do I have to make another flight from London?

Pare o embarque imediatamente!

Stop boarding immediately!

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ferido indo pro ponto de embarque.

Injured, heading to the pickup point.

— Em Campo Minado (2014)

O embarque para esse vôo vai demorar duas horas.

Boarding for this flight will take two hours.

— Clube da Luta (1999)

Tubos três e quatro prontos para embarque.

Tubes three and four ready for shipment.

— Alerta Lobo (2019)