as costelas

E, em troca, você furou minhas costelas e me roubou.

And in return, you stabbed me in the ribs and robbed me.

— O Refúgio (2026)

Mary cutucou Tom nas costelas.

Mary nudged Tom in the ribs.

Eu levei um soco nas costelas e doeu muito.

I was punched in the ribs and it hurt a lot.

Peito, costelas, barriga.

Chest, ribs, belly.

— O Poço (2019)

Tom cutucou Mary nas costelas.

Tom nudged Mary in the ribs.

Três costelas quebradas e um corte na cabeça.

Three broken ribs and a cut on the head.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Está machucando minhas costelas.

It's hurting my ribs.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Tom caiu do telhado e quebrou três costelas.

Tom fell from the roof and broke three ribs.

Vamos entrar entre as costelas e remover a infecção.

We're going to go between the ribs and remove the infection.

— Doentes de Amor (2017)

Vou esmagar as costelas dele.

I'm going to crush his ribs.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)