para construir

to build

→ para
phrase Rare #29,184
to build Para before an infinitive often expresses purpose: doing something in order to build.
PO: Precisamos de mais espaço para construir uma garagem.
EN: We need more space to build a garage.

É evidente que o idiota quer este lugar para construir um castelo para si mesmo.

It’s obvious that the idiot wants this place to build a castle for himself.

— Leviatã (2014)

As paisagens onde as pessoas vivem para construir a paisagem da cidade.

The landscapes where people live contribute to building the city's landscape.

— O Teu Nome (2016)

"Eu destruí tudo que Ishida lutou para construir."

I destroyed everything Ishida fought to build.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Como é que você quer que eu lhe dê dinheiro para construir um novo?

How do you expect me to give you money to build a new one?

— Call Girl (2007)

Demorou dez anos para construir o parque de diversões.

It took ten years to build the amusement park.