no one ... him
Tom gritou, mas ninguém o ouviu.
Tom shouted, but no one heard him.
Ninguém o impede de ser passarinho.
No one can stop him from being a little bird.
— Andrei Rublev (1966)
Não é roubo, se ninguém o quer.
It's not theft if nobody wants it.
— Ratatouille (2007)
Ninguém o encorajou.
No one encouraged him.
Só dizes isso porque ninguém o conseguiu.
You only say that because no one managed to do it.
— A Princesa Prometida (1987)
Ninguém o seguiu, certo?
Nobody followed him, right?
— O Hospedeiro (2006)
Ninguém o notou.
Nobody noticed him.
Tem certeza de que ninguém o seguiu?
Are you sure no one followed him?
Ninguém o interrompe.
No one interrupts him.
— Intocáveis (2011)
Ninguém o entende.
Nobody understands him.
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Então, ninguém o seguiu?
So, nobody followed him?
— Era uma Vez no Oeste (1968)
Ninguém o supera como jogador de futebol.
No one surpasses him as a football player.
Espero que em Moscou ninguém o receba.
I hope that no one in Moscow will receive him.
— Guerra e Paz (1968)
Já é bastante rude estar vivo quando ninguém o quer.
It’s rude enough to be alive when nobody wants you.
— Shrek (2001)
Mas ninguém o ensinou!?
But didn't anyone teach him!?
— A Voz do Coração (2004)
Ninguém o pode dizer.
No one can say for sure.
Ninguém o admira mais que eu.
No one admires him more than I do.
Ninguém o ligou a mim.
Nobody connected him to me.
— Um Contratempo (2017)
Ninguém o está a forçar a ir a lado nenhum.
No one is forcing you to go anywhere.
— O Grande Mestre (2008)
Ninguém o visita.
No one visits him.
— A Estrada da Vida (1954)
Ninguém o consegue dizer.
No one can tell.
Ninguém o quer aqui!
Nobody wants him here!
— Cidade dos Sonhos (2001)
Se ninguém o quer, por que o roubamos?
If nobody wants it, why do we steal it?
Se algum de vocês perdeu a coragem, afaste-se agora e que ninguém o julgue.
If any of you have lost courage, let him leave now and let no one judge him.
— TÁR (2022)
Ninguém o ajudou.
No one helped him.
— Questão de Honra (1992)
Ninguém o mata.
No one kills him.