ele nasce

Por que o Sol nasce no Leste e se põe no Oeste?

Why does the sun rise in the East and set in the West?

Hoje nasce um novo Chile!

Today, a new Chile is born!

— No (2012)

A gente não nasce sabendo.

We aren't born knowing everything.

— Anaconda (2025)

Quando você nasce, quando você morra que sabe isso.

When you're born and when you'll die—who knows?

— A Estrada da Vida (1954)

Tô sabendo, quem nasce sabendo?

I know, but who is born knowing?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ninguém nasce sabendo.

Nobody is born knowing everything.

Cada segundo nasce alguém neste país.

Someone is born in this country every second.

— Pinte de Açafrão (2006)

A lei nasce do desespero da natureza humana.

Law is born from the desperation of human nature.

A lua pálida nasce.

The pale moon rises.

— Pecadores (2025)

Assim que um homem nasce, sua rota já leva à morte.

From the moment a man is born, his path already leads to death.

Ele nasce tão frio.

He is born so cold.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

O orador se faz, o poeta nasce feito.

The orator is made, the poet is born.

Quem não quer morrer, mano, não nasce.

If you don’t want to die, bro, don’t be born.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Sabe quando nasce?

Do you know when it's born?

— Chicago (2002)

Ninguém nasce sábio, mas muitos morrem estúpidos.

No one is born wise, but many die stupid.

E ainda assim, algo que nasce com um simples movimento do ar.

And yet, something that is born with a simple movement of air.

— TÁR (2022)

Um cervo bebê consegue ficar de pé assim que nasce.

A baby deer can stand up as soon as it is born.

Nasce um sol vermelho.

A red sun rises.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Contratado pela Defesa da Rede, nasce a filha.

Hired by the Defense Network, his daughter is born.

— O Sobrevivente (2025)

Não se nasce com o mal; este é aprendido.

You aren't born evil; you learn it.

Um homem nasce sozinho, vive sozinho e morre sozinho.

A man is born alone, lives alone, and dies alone.

— Nada de Novo no Front (2022)