então, quem

so, who

→ então

phrase Uncommon #17,649

so, who Used to introduce a question, often when deciding who will do something or asking for volunteers.

PO: Então, quem vai primeiro?

EN: So, who is going first?

Então, quem será o autor?

So, who will be the author?

— Dor e Glória (2019)

Então, quem o mordeu?

So, who bit him?

— Pecadores (2025)

Então, quem está fazendo você?

So, who's making you?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Então, quem trouxe?

So, who brought it?

— As Diabólicas (1955)

Então, quem assiste?

So, who's watching?

— [REC] (2007)

Então, quem são eles?

So, who are they?

— O Segredo de Aman (2003)

Ué, então, quem cuida de vocês?

Wait, so who takes care of you?

— Central do Brasil (1998)

Então, quem quer melancia?

So, who wants watermelon?

— Justiça Artificial (2026)

Então, quem é?

So, who is it?

— Malcolm X (1992)

Então, quem foi?

So, who was it?

— TÁR (2022)

Então, quem vai fotografar?

So, who's going to take the photos?

— Quase Famosos (2000)

Então, quem diabos era aquele na loja de penhores?

So, who the heck was that in the pawn shop?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Então, quem tem?

So, who has it?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Se você é Yashoda, então, quem sou?

If you are Yashoda, then who am I?

— Swades: We, the People (2004)

Então, quem sabe em um mapa?

So, maybe on a map?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Se não são espiões, então, quem são?

If they aren't spies, then who are they?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Então, quem mostrará a casa para a Benni?

So, who will show the house to Benni?

— Transtorno Explosivo (2019)

Então, quem está dirigindo aqueles caminhões?

So, who is driving those trucks?

— Os Caras Malvados (2022)

Então, quem teria feito isso?

So, who would have done this?

— Служебный роман (1977)