que ele me

that he … me

→ que
phrase Uncommon #11,742
that he … me Que introduces a clause, and me is the object pronoun for “me”; in Portuguese it comes before the verb.
PO: Não quero que ele me veja agora.
EN: I don’t want him to see me now.

Eu não quero que ele me veja assim.

I don't want him to see me like this.

Ou então, como é que ele me reconhece, entre a multidão?

Or else, how does he recognize me in the crowd?

— PK (2014)

Eu sei que ele me quer lá.

I know he wants me there.

— Quase Famosos (2000)

Então acha normal que ele me odeie.

So you think it's normal that he hates me?

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Vou ficar aqui sentado e deixar que ele me leve também.

I'll just sit here and let him take me too.

— História Interminável (1984)

E sim, "Por que ele me soltou?"

And yes, “Why did he let me go?”

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Eu não quero que ele me toque.

I don't want him to touch me.

Quer que ele me mande embora?

Do you want him to send me away?

— Malcolm X (1992)

Era assim que ele me chamava.

That was how he used to call me.

— As Diabólicas (1955)

Falei com ele em inglês, mas não consegui fazer que ele me entendesse.

I spoke to him in English, but I couldn't make him understand me.