depois que eu

after I …

→ depois
phrase Rare #18,204
after I … Introduces an event that happens after something else. It is commonly followed by a future-subjunctive verb when referring to a future event.
PO: Depois que eu chegar a casa, telefono-te.
EN: After I get home, I’ll call you.

Quer jogar cartas depois que eu terminar aqui?

Want to play cards after I'm done here?

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Só me sigam depois que eu der o sinal.

Only follow me after I give the signal.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Irei embora depois que eu terminar.

I will leave after I finish.

— 倩女幽魂 (1987)

Depois que eu sair do trabalho.

After I get off work.

— Não Dês Bronca (1989)

Vou ter com ele depois que eu voltar.

I'll talk to him when I get back.

Depois que eu limpar aqui, eu vou.

After I clean up here, I'll go.

— Laurence para Sempre (2012)

Depois que eu cortar as cordas, fora daqui.

After I cut the ropes, get out of here.

— O Castelo no Céu (1986)

Nós vamos depois que eu acabar aqui.

We'll go after I'm finished here.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

O que vai acontecer, depois que eu morrer?

What will happen after I die?

— Swades (2004)