esperar aqui

wait here

→ esperar

phrase Common #3,882

wait here

PO: Vou esperar aqui até você voltar.

EN: I'll wait here until you come back.

Você terá que esperar aqui.

You’ll have to wait here.

— A Garota Ideal (2007)

Vovó, por favor deixe me esperar aqui.

Grandma, please let me wait here.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Podeis esperar aqui por um minuto?

Can you wait here for a minute?

Poderiam, por favor, esperar aqui?

Could you please wait here?

Não, pediu para esperar aqui.

No, he asked me to wait here.

— A Doce Vida (1960)

Nós vamos esperar aqui.

We’re going to wait here.

Querem esperar aqui um minuto?

Would you like to wait here for a minute?

Vou te esperar aqui.

I'll wait for you here.

— O Menino e a Garça (2023)

Eles disseram-nos para esperar aqui.

They told us to wait here.

Podemos esperar aqui?

Can we wait here?

Posso te esperar aqui?

Can I wait for you here?

— Cidade dos Homens (2007)

Eu vou te esperar aqui.

I’ll wait for you here.

Tom me disse que eu deveria esperar aqui.

Tom told me I should wait here.

Por que Tom está nos fazendo esperar aqui?

Why is Tom making us wait here?

Nós iremos esperar aqui.

We will wait here.

Gostaria de esperar aqui.

I’d like to wait here.

Você pode também esperar aqui.

You can also wait here.

Queres esperar aqui um minuto?

Do you want to wait here for a minute?

Mas eu quero esperar aqui.

But I want to wait here.

— Transtorno Explosivo (2019)

Sosuke, quer esperar aqui por Lisa?

Sosuke, do you want to wait here for Lisa?

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

O meu é esperar aqui por May depois do trabalho.

My plan is to wait here for May after work.

— Amores Expressos (1994)

Eu gostaria de esperar aqui.

I would like to wait here.

Temos de esperar aqui.

We have to wait here.

Quanto tempo temos que esperar aqui?

How long do we have to wait here?

Você terá de esperar aqui.

You will have to wait here.

Você pode esperar aqui até eu voltar?

Can you wait here until I get back?

Não posso esperar aqui sozinha.

I can't wait here alone.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

As senhoras poderiam esperar aqui um minuto?

Could the ladies wait here for a minute?

Quer esperar aqui por um minuto?

Would you like to wait here for a minute?

Poderias, por favor, esperar aqui?

Could you please wait here?

Podem esperar aqui um pouco?

Can you wait here a moment?

— Victoria (2015)

O senhor vai esperar aqui no consulado?

Are you going to wait here at the consulate?