esperar aqui

wait here

→ esperar
phrase Common #3,380
wait here Esperar means “wait” here; in other contexts, it can also mean “hope” or “expect.”
PO: Podes esperar aqui um momento?
EN: Can you wait here a moment?

Podemos esperar aqui?

Can we wait here?

Não, pediu para esperar aqui.

No, he asked me to wait here.

— A Doce Vida (1960)

Quer esperar aqui por um minuto?

Would you like to wait here for a minute?

Poderiam, por favor, esperar aqui?

Could you please wait here?

Gostaria de esperar aqui.

I’d like to wait here.

Quanto tempo temos que esperar aqui?

How long do we have to wait here?

Eu gostaria de esperar aqui.

I would like to wait here.

Temos de esperar aqui.

We have to wait here.

Podem esperar aqui um pouco?

Can you wait here a moment?

— Victoria (2015)

Mas eu quero esperar aqui.

But I want to wait here.

— Systemsprenger (2019)

O meu é esperar aqui por May depois do trabalho.

My plan is to wait here for May after work.

— Chungking Express (1994)

Nós iremos esperar aqui.

We will wait here.

O senhor vai esperar aqui no consulado?

Are you going to wait here at the consulate?

Podeis esperar aqui por um minuto?

Can you wait here for a minute?

Poderias, por favor, esperar aqui?

Could you please wait here?

Sosuke, quer esperar aqui por Lisa?

Sosuke, do you want to wait here for Lisa?

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Nós vamos esperar aqui.

We’re going to wait here.

Eles disseram-nos para esperar aqui.

They told us to wait here.