flee, run away, deviate from, go against
Sim, mas às vezes essas coisas fogem à regra.
Yes, but sometimes these things deviate from the norm.
— Fala com Ela (2002)
Belos colegas que fogem na hora do perigo!
What wonderful colleagues who run away when danger strikes!
— Matou (1931)
Vamos partir agora, como ladrões que fogem na noite.
Let's leave now, like thieves fleeing in the night.
— A Noite Americana (1973)
Durante esse tempo, eles geralmente voltam e fogem de novo.
During this time, they usually return and escape again.
— Loveless - Sem Amor (2017)
Fogem para as montanhas quando deviam ficar e lutar.
They flee to the mountains when they should stay and fight.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)