eles fogem

Alguns fogem em uma direção, outros em outra.

Some flee in one direction, others in another.

E graças a você, se eles fogem, o que vamos fazer?

And thanks to you, if they run away, what are we going to do?

— O Segredo de Aman (2003)

Durante esse tempo, eles geralmente voltam e fogem de novo.

During this time, they usually return and escape again.

— Sem Amor (2017)

Alguns garotos fogem, mas eu não o aconselho a fazê-lo.

Some boys run away, but I wouldn't advise you to do so.

— A Espinha do Diabo (2001)

Por que os tolos fogem?

Why do fools run away?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Assim que estes covardes vêem uma camisa azul, fogem.

As soon as these cowards see a blue shirt, they run away.

— Três Homens em Conflito (1966)

Fogem para as montanhas quando deviam ficar e lutar.

They flee to the mountains when they should stay and fight.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Sim, mas às vezes essas coisas fogem à regra.

Yes, but sometimes these things deviate from the norm.

— Fale com Ela (2002)

Belos colegas que fogem na hora do perigo!

What wonderful colleagues who run away when danger strikes!

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Vamos partir agora, como ladrões que fogem na noite.

Let's leave now, like thieves fleeing in the night.

— A Noite Americana (1973)