Oz do céu!
Oz above!
— Wicked (2024)
No azul do céu.
In the blue of the sky.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Deus do céu!
Good heavens!
— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)
Deus do céu.
God in heaven.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Do céu.
From the sky.
— O Tempo Contigo (2019)
Pai do céu.
Good heavens!
— F1 - O Filme (2025)
"Black Phillip, Black Phillip, o rei do céu e da terra".
“Black Phillip, Black Phillip, king of heaven and earth.”
— A Bruxa (2016)
Caiu-me do céu.
It fell from the sky for me.
— O 5º Elemento (1997)
Ela caiu do céu.
She fell from the sky.
— O Rapaz e a Garça (2023)
São piratas do céu!
They are sky pirates!
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)
Ai, meu Deus do céu.
Oh my God in heaven.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Mas não cai do céu, hein?
But it doesn't fall from the sky, right?
— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)
Mãe do céu!
Mother of Heaven!
— Jean de Florette (1986)
Caíram do céu?
Did they fall from the sky?
— O Tempo Contigo (2019)
Caiu do céu.
It fell from the sky.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Mas caiu do céu pouco antes da Restauração Meiji.
But it fell from the sky shortly before the Meiji Restoration.
— O Rapaz e a Garça (2023)