pela rua

along the street

→ pela
phrase Rare #22,034
along the street Used to say someone or something is moving along a street or road.
PO: Caminhamos pela rua principal até a praça.
EN: We walked down the main street to the square.

Eu caminhei pela rua.

I walked down the street.

Eu vejo algumas pessoas andando pela rua.

I see some people walking down the street.

Ele estava dirigindo um carro pela rua.

He was driving a car down the street.

O menino gosta de andar pela rua.

The boy likes to walk down the street.

É você chegando pela rua agora?

Is that you coming down the street now?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ela saía pela rua à noite toda pelada.

She would go out into the street at night completely naked.

— O Lamento (2016)

Andando pela rua eu encontrei um velho amigo.

Walking down the street, I ran into an old friend.

Imagine que estamos andando pela rua Arbat.

Imagine we are walking down Arbat Street.

— Salyut 7 (2017)

Tom correu pela rua atrás de Mary.

Tom ran down the street after Mary.

Você andava pela rua.

You were walking down the street.

— O Gângster (2007)

Eu não quero mais saber desse sujeito me seguindo pela rua.

I don’t want that guy following me down the street anymore.

— Carandiru (2003)

Andando pela rua, encontrei uma carteira.

While walking down the street, I found a wallet.

Por quê ele está correndo para cima e para baixo pela rua?

Why is he running up and down the street?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Tom correu pela rua.

Tom ran down the street.