pela rua

along the street

→ pela
phrase Rare #27,968
along the street Used to describe movement along or through a street. “Pela” is a contraction of “por” and “a.”
PO: Vou pela rua principal.
EN: I’m going along the main street.

"Um coitado andava pela rua, e estava azul de frio".

A poor soul was walking down the street, and he was blue with cold.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu caminhei pela rua.

I walked down the street.

Tom correu pela rua atrás de Mary.

Tom ran down the street after Mary.

Andando pela rua eu encontrei um velho amigo.

Walking down the street, I ran into an old friend.

Andando pela rua, encontrei uma carteira.

While walking down the street, I found a wallet.

Tom correu pela rua.

Tom ran down the street.