Yap.Town

que existe

that exists

→ que
phrase Uncommon #18,716
that exists Used after a noun to mean the one that exists or the only one in existence.
PO: Foi o melhor livro que existe para aprender português.
EN: It was the best book there is for learning Portuguese.

É o edifício de madeira mais antigo que existe.

It is the oldest wooden building in existence.

Este é o melhor dicionário que existe na biblioteca.

This is the best dictionary in the library.

Isso é o melhor que existe em Videiras?

Is this the best that exists in Videiras?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

É um casamento que existe só no papel.

It’s a marriage that exists only on paper.

O tempo é a coisa mais preciosa que existe.

Time is the most precious thing there is.

Este é o farol mais ao sul que existe na América do Sul.

This is the southernmost lighthouse in South America.

— Felizes Juntos (1997)

Este é o maior dicionário que existe nesta biblioteca.

This is the largest dictionary in this library.

Ao melhor piloto que existe.

To the best driver there is.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

O amor é a energia mais potente que existe no Universo.

Love is the most powerful energy that exists in the Universe.

O azul marinho é a cor mais elegante que existe.

Navy blue is the most elegant color there is.

O melhor jogo que existe.

The best game there is.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

A única língua verdadeira que existe no mundo é o beijo.

The only true language in the world is the kiss.

É o modelo mais rápido que existe.

It's the fastest model that exists.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)