no cabelo

Ponha esse veneno no cabelo, para fingir que é branco.

Put this poison in your hair to pretend it's white.

— Malcolm X (1992)

Caiu no cabelo?

Did it fall in your hair?

— Questão de Tempo (2013)

E eu acho que ela fez luzes no cabelo.

And I think she got highlights in her hair.

Jane usava um laço amarelo no cabelo.

Jane wore a yellow ribbon in her hair.

A fita azul no cabelo dela chamava atenção de longe.

The blue ribbon in her hair caught the eye from afar.

Ainda está com areia no cabelo.

She still has sand in her hair.

— O Paciente Inglês (1996)

Devia boicotar o barbeiro que te fez isso no cabelo!

You should boycott the barber who did that to your hair!

— Faça a Coisa Certa (1989)

Às vezes coloco folhas no cabelo.

Sometimes I put leaves in my hair.

— Moonrise Kingdom (2012)

Ela usava fitas no cabelo.

She wore ribbons in her hair.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ele passou a mão no cabelo dela.

He ran his hand through her hair.