a escuridão

darkness

i ʃ k u ɾ i d ɐ̃ w̃
escur dark + idão quality or state
noun · feminine Uncommon #14,883
darkness
PO: A escuridão da noite assustava-me.
EN: The darkness of the night frightened me.

Da escuridão à luz.

From darkness to light.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Precisamos encarar a longa escuridão de Moria.

We must face the long darkness of Moria.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

O menino tinha medo da escuridão.

The boy was afraid of the dark.

Não pode afastar toda aquela escuridão.

You can't dispel all that darkness.

— Regresso a Silent Hill (2026)

Tenho medo da escuridão da morte!

I’m afraid of the darkness of death!

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

No meio da escuridão.

In the middle of the darkness.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Escuridão.

Darkness.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ele morre de medo da escuridão.

He is terrified of the dark.

Ele saiu da escuridão para a luz.

He emerged from darkness into the light.

No meio da escuridão surgiu uma esfera, enorme, verde, azul e branca.

In the midst of the darkness, a huge sphere appeared, green, blue and white.

Mas, afinal, somente encontrava escuridão.

But in the end, all he found was darkness.

Luz e escuridão são duas faces de uma mesma coisa.

Light and darkness are two sides of the same coin.

Na completa escuridão e sem espelhos.

In complete darkness and without mirrors.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Não se deixe abater por essa escuridão.

Don't let this darkness get you down.

— As Vidas dos Outros (2006)