Yap.Town

a escuridão

darkness

i ʃ k u ɾ i d ɐ̃ w̃
escur dark + idão state or quality
noun · feminine Uncommon #14,147
darkness
PO: A escuridão da noite deixava a rua silenciosa.
EN: The darkness of the night left the street quiet.

E essa escuridão também vive em você.

And this darkness lives within you too.

— Dupla Perigosa (2026)

Precisamos de alguma luz em nossa escuridão.

We need some light in our darkness.

— A Bruxa (2016)

Ele morre de medo da escuridão.

He is terrified of the dark.

Naquele dia você ganhou sua primeira batalha contra minha escuridão.

That day, you won your first battle against my darkness.

— Black (2005)

Agora eu lutarei contra tua escuridão.

Now I will fight against your darkness.

— Black (2005)

Precisamos encarar a longa escuridão de Moria.

We must face the long darkness of Moria.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Cercado por esta escuridão fria, eu esqueço meus medos.

Surrounded by this cold darkness, I forget my fears.

— A Era da Escuridão (2016)

O menino tinha medo da escuridão.

The boy was afraid of the dark.

Quanto tempo você pode viver nesta escuridão?

How long can you live in this darkness?

— Black (2005)

Luz e escuridão são duas faces de uma mesma coisa.

Light and darkness are two sides of the same coin.

Da escuridão à luz.

From darkness to light.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Na completa escuridão e sem espelhos.

In complete darkness and without mirrors.

— A Pele Que Habito (2011)

Escuridão e Luz, todos violando as regras.

Darkness and Light—everyone breaking the rules.

— Guardiões da Noite (2004)

Ele saiu da escuridão para a luz.

He emerged from darkness into the light.

Avançamos sob o manto da escuridão.

We advanced under the cloak of darkness.

O crepúsculo se fez escuridão.

Twilight turned to darkness.

Não se deixe abater por essa escuridão.

Don't let this darkness get you down.

— A Vida dos Outros (2006)

Os olhos dele, gradualmente, foram-se acostumando à escuridão.

His eyes gradually adjusted to the darkness.

No meio da escuridão.

In the middle of the darkness.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Não pode afastar toda aquela escuridão.

You can't dispel all that darkness.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Nós todos, uma vez, atravessamos esta escuridão em que está vivendo.

We have all, at some point, gone through the darkness you're living in.

— Black (2005)

Escuridão.

Darkness.

— Blade Runner 2049 (2017)

Durante anos, ele me arrastou da escuridão para a luz.

For years, he dragged me from darkness into the light.

— Black (2005)

Mas, afinal, somente encontrava escuridão.

But in the end, all he found was darkness.

— Black (2005)