nem de longe

Nem de perto, nem de longe.

Not by a long shot.

— O Profeta (2009)

Só que mais jovem, mais alto, mais azul, e, nem de longe, mais bonito.

Except younger, taller, bluer, and not nearly as handsome.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Isso não está nem de longe à altura.

This is nowhere near adequate.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

O feitiço do disfarce não é nem de longe simples.

The spell of disguise is far from simple.

— Ne Zha (2019)

Nem de longe.

Not even close.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E nem de longe.

Not even close.

— Podres de Ricos (2018)