Yap.Town

mi è appena venuto in mente

it just occurred to me

→ mi
phrase Rare #42,352
it just occurred to me Used when an idea or thought suddenly comes to mind.
IT: Mi è appena venuto in mente che devo chiamare Luca.
EN: It just occurred to me that I have to call Luca.

Mi è appena venuto in mente.

It just occurred to me.

— Questione di tempo (2013)

Mi è appena venuto in mente!

It just occurred to me!

— Hero (2002)

Sapete, mi è appena venuto in mente.

You know, it just occurred to me.

— Codice d'onore (1992)

Mi è appena venuto in mente qualcuno.

Someone just came to mind.

— Parasite (2019)