non è stato facile

Uscirne vivi non è stato facile.

Getting out alive wasn't easy.

— Vivere! (1994)

Non è stato facile arrivare ad avere questo atteggiamento.

It wasn't easy to get to this attitude.

— 3 Idiots (2009)

Non è stato facile averla, ma a due bottiglie di vino non si resiste.

It wasn't easy to get it, but you can't resist two bottles of wine.

— Per un pugno di dollari (1964)

Non è stato facile signor Zhu.

It wasn't easy, Mr. Zhu.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Grazie a Dio non c'era niente di avvelenato, ma non è stato facile.

Thank God there was nothing poisoned, but it wasn't easy.

— Ratatouille (2007)

Non è stato facile avere un tavolo.

It wasn't easy getting a table.

— Passengers (2016)

Non è stato facile per noi.

It wasn't easy for us.

— Love Letters (2025)

Non è stato facile.

It wasn't easy.

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Non è stato facile convincerlo.

It wasn’t easy to convince him.

Non è stato facile, ma ha funzionato.

It wasn’t easy, but it worked.

— Manon delle sorgenti (1986)

Trovare l'acqua qui non è stato facile.

Finding water here wasn't easy.

Non è stato facile per lui.

It wasn’t easy for him.

Non è stato facile, sapete.

It wasn't easy, you know.

Non è stato facile per loro.

It wasn't easy for them.

Non è stato facile, sa.

It wasn’t easy, you know.