jerk, bastard
Ah, dieser Mistkerl.
Ah, that bastard.
— Nürnberg (2025)
Mistkerl.
Bastard.
— Die Royal Tenenbaums (2001)
Tom ist ein Mistkerl.
Tom is a bastard.
Bleib still, Mistkerl!
Stay quiet, you bastard!
— Der Bruder (1997)
Du bist so ein Mistkerl!
You're such a jerk!
— Mein Sommer mit Sergej (2010)
Ich sagte dem Mistkerl, ich hätte mich getäuscht, und ging.
I told the bastard I was mistaken and left.
— Central Station (1998)
Du beschissener Mistkerl.
You fucking bastard.
— Wächter der Nacht (2004)
Ein Mistkerl geht rein, ein anderer kommt raus.
One jerk goes in, another comes out.
— Zwei glorreiche Halunken (1966)
Dieser Mistkerl!
That bastard!
— Und dann der Regen (2011)
Aber wissen Sie was, Sie Mistkerl?
But you know what, you bastard?
— The Running Man (2025)
Und vergiss den Mistkerl, der dich fallen ließ.
And forget the bastard who let you down.
— Durst - Thirst (2009)
Na los, komm hoch, du kleiner Mistkerl.
Come on, get up here, you little bastard.
— Memories of Murder (2003)
Du bist ein Mistkerl.
You're a bastard.
Elender Mistkerl!
Miserable bastard!
— Cinema Paradiso (1988)
Mistkerl, kleiner Scheißer.
Bastard, little shit.
Die sind hier wegen einem engen Freund von diesem Mistkerl Churchill.
They're here because of a close friend of that bastard Churchill.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Ja, ich bin ein Mistkerl.
Yes, I'm a jerk.
— Stalker (1979)
Sie Mistkerl!
You bastard!
— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)
Helft dem Mistkerl auf die Füße.
Help that bastard get back on his feet.
— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)
Nein, zuerst suche ich diesen Mistkerl und bringe ihn um!
No, first I'll find that bastard and kill him!
— Oldboy (2003)
Dieser Mistkerl sieht haargenau so aus wie"Das Ding".
That bastard looks exactly like “The Thing.”
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Dieser verdammte Mistkerl!
That damn bastard!
— Mother (2009)
Hast du den Mistkerl schon mal gesehen?
Have you ever seen that bastard?
Weil du Bastard nicht zuhören willst, deswegen, du elender Mistkerl!
Because you bastard won't listen, that's why, you miserable bastard!
Erst gestern haben wir den Mistkerl gefunden.
We only found the bastard yesterday.
Dieser kleine Mistkerl hat mich erwischt.
That little bastard got me.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Was für ein Mistkerl.
What a jerk.
— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)
So ein Mistkerl.
Verhaftet den Mistkerl!
Arrest the bastard!
— RRR (2022)
Ich sagte, Sie sind ein Mistkerl.
I said you're a bastard.
— The Flowers of War (2011)
Ein Mistkerl hat das getan, und Sie alle konnten nichts tun.
Some bastard did this, and none of you could do anything.
Dieser Mistkerl.
That bastard.
Wissen Sie, eigentlich bin ich es, die den Mistkerl wiedersehen will.
You know, actually, I’m the one who wants to see that bastard again.
Du bist ein Mistkerl, Cesar.
You're a bastard, Cesar.
— Öffne die Augen (1997)
Der kleine Mistkerl kriegt nur, was er verdient.
That little bastard only gets what he deserves.
— Kevin - Allein zu Haus (1990)
Mistkerl!
Bastard!
— Henry V (1989)
Wir schnappen uns diesen Mistkerl.
We're going to nab that bastard.
Komm her, du Mistkerl!
Come here, you bastard!
Landesverräter, Mistkerl!
Traitor, you bastard!
— Assassination (2015)
Dieser Mistkerl hat alles mitgenommen!
That bastard took everything!
Willst du gleich sterben, Mistkerl?
Do you want to die right now, you bastard?
Ah, Mistkerl, Schweinehund, Feigling!
Ah, bastard, swine, coward!
— Der Zauber von Malèna (2000)
Du verrückter Mistkerl.
You crazy bastard.
— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)
Blöder Mistkerl.
Stupid bastard.
— The Long Walk - Todesmarsch (2025)