erst seit gestern

only since yesterday

→ erst

phrase Rare #41,408

only since yesterday Usually means that something began very recently. In the expression "nicht erst seit gestern," it means "not just recently" or "for quite some time."

GE: Ich wohne erst seit gestern in Berlin.

EN: I've only lived in Berlin since yesterday.

Ist ja nicht erst seit gestern.

It’s not like this just started yesterday.

— Control (2007)

Sie ist erst seit gestern hier und spricht nur spanisch.

She has only been here since yesterday and speaks only Spanish.

— Das süße Leben (1960)

Mir scheint, ich kenne Ihren Namen erst seit gestern.

It seems to me that I have known your name only since yesterday.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Nee, die sind erst seit gestern verschwunden.

No, they only disappeared yesterday.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Du kennst ihn erst seit gestern.

You've only known him since yesterday.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)