zuvor

Zuvor lasst uns für Pater Jean und eure Kameraden beten.

First, let us pray for Father Jean and your comrades.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Er gab die gleiche Antwort wie zuvor.

He gave the same answer as before.

Ich habe das zuvor gesagt.

I said that before.

Jetzt verstehe ich noch weniger als zuvor.

Now I understand even less than before.

Vier Jahre zuvor.

Four years earlier.

— Nürnberg (2025)

Das britische Volk ist einer Meinung, mehr als jemals zuvor.

The British people are more united than ever before.

— Der englische Patient (1996)

Er riecht stärker nach Kibutsuji als irgendein anderer Dämon zuvor!

He smells more strongly of Kibutsuji than any other demon before!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Warum vertraut sie nicht wie zuvor?

Why doesn't she trust as before?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Einen solchen Garten sah er niemals zuvor.

He had never seen a garden like this before.

Sie schliefen in der Nacht zuvor zusammen.

They slept together the night before.

Die sind sich näher als zuvor.

They’re closer than before.

— Never Look Away (2018)

Tom scheint glücklicher als zuvor.

Tom seems happier than before.

Ich war dort, wo noch kein"Totenkopf"zuvor gewesen war.

I was where no “skull” had ever been before.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Zuvor bei The Running Man.

Previously in The Running Man.

— The Running Man (2025)

Ein solch schönes Mädchen wie Maria hatte Tom niemals zuvor erblickt.

Tom had never seen such a beautiful girl as Maria before.

Die Bushaltestelle befindet sich an der gleichen Stelle wie zuvor.

The bus stop is in the same place as before.

Ich glaube nicht, dass ich diesen Witz jemals zuvor gehört habe.

I don't think I've ever heard that joke before.

Sie macht dich nicht allmächtig, aber auf jeden Fall stärker, als zuvor.

It doesn’t make you omnipotent, but definitely stronger than before.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Es geht ihm besser als zuvor.

He is feeling better than before.

Von der ich zuvor gesprochen habe.

The one I mentioned earlier.

— Der große Irrtum (1971)

Alles wird wieder sein wie zuvor für weitere Jahrhunderte.

Everything will be as it was before for centuries to come.

— Der Leopard (1963)

Sie hat denselben Fehler gemacht wie zuvor.

She made the same mistake as before.

Ich hatte dieses Spiel zuvor nie gespielt.

I had never played this game before.

Zuvor muss ich dich etwas fragen.

Before I do anything, I need to ask you something.

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Ich hatte es tags zuvor gemietet.

I had rented it the day before.

Viel klarer als jemals zuvor.

Much clearer than ever before.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Tom sagte mir, dass er dieses Problem zuvor nie hatte.

Tom told me that he had never had this problem before.

Sind Sie schon einmal zuvor in Boston gewesen?

Have you ever been to Boston before?

Jenen toten Mann hatte ich zuvor getroffen.

I had met that dead man before.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Sie haben dieses Buch zuvor gelesen.

They have read this book before.

Ich kann tun, was niemand zuvor tun konnte.

I can do what no one else could do before.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Tom wirkte freundlicher als zuvor.

Tom seemed friendlier than before.

Sara verlor die Kontaktlinsen, welche sie am Tage zuvor erstanden hatte.

Sara lost the contact lenses she had bought the day before.

Ich bin gerührt, weil mir noch nie jemand zuvor einen Kuss gegeben hat.

I’m touched because no one has ever kissed me before.

— Pinocchio (2019)

Doch zwei Nächte zuvor wurde dieser Chirurg vergiftet.

But two nights earlier, this surgeon was poisoned.

— Bullet Train (2022)

Jeden Tag liebe ich dich ein bisschen mehr als am Tag zuvor.

Every day I love you a little more than the day before.