du spür

Spür mal das Gewicht.

Feel how heavy it is.

— City of Men (2007)

Ich spür's.

I can feel it.

— Der Himmel über Berlin (1987)

Die sind in der Nähe, das spür ich.

They're nearby; I can feel it.

— Taxi (1998)

Ich spür meine Beine nicht.

I can't feel my legs.

— Alles steht Kopf (2015)

Ich spür's!

I can feel it!

— Der Himmel über Berlin (1987)

Oh… Ich spür wohl Ärger im Paradies.

Oh... I sense trouble in paradise.

— Zoomania 2 (2025)

Deine spür ich auch.

I can feel yours too.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Ich spür nichts mehr.

I can't feel anything anymore.

— Im Westen nichts Neues (2022)