gestiegen

Von dort, wo er in den Bus gestiegen ist, sind es aber nur sechs Stationen.

But from where he got on the bus, it’s only six stops.

— Memories of Murder (2003)

Ich bin aus dem Taxi gestiegen.

I got out of the taxi.

Wo ist Tom in den Bus gestiegen?

Where did Tom get on the bus?

Ist in die gelbe Straßenbahn gestiegen und war weg.

He got on the yellow tram and was gone.

— Der Bruder (1997)

Er ist auf sein Rad gestiegen und weggefahren.

He got on his bike and rode away.

Kennen Sie die Damen, die gerade aus dem Zug gestiegen sind?

Do you know the ladies who just got off the train?

Als ich sie das letzte Mal sah, ist sie in den Zug nach Messina gestiegen.

The last time I saw her, she boarded the train to Messina.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Was, wenn du oder ich ins Auto gestiegen wäre, nicht Dave?

What if you or I had gotten into the car, not Dave?

— Mystic River (2003)

Wir sind in ein Auto gestiegen.

We got into a car.

Wir sind gemeinsam in den Zug gestiegen.

We got on the train together.

— 3 Idiots (2009)

Sein Erfolg ist ihm in den Kopf gestiegen.

His success has gone to his head.

Dieser Wein ist mir zu Kopf gestiegen.

This wine went to my head.

Ihr ist doch nicht der Erfolg zu Kopf gestiegen?

Surely success hasn't gone to her head?

— Alles über meine Mutter (1999)

Meine Kosten sind um das Dreifache gestiegen.

My costs have tripled.

— Das fünfte Element (1997)

Der Preis ist stark gestiegen.

The price has risen sharply.

Wie hoch sind wir gestiegen?

How high have we climbed?

— War Machine (2026)

Damit sind die Chancen für uns gestiegen.

This has increased our chances.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Die Mieten sind in den letzten Jahren stark gestiegen.

Rents have risen sharply in recent years.