einer Stunde

an hour

→ ein

phrase Uncommon #15,744

an hour A case form of „eine Stunde“; its exact translation depends on the preposition, as in „in einer Stunde“ (in an hour) or „vor einer Stunde“ (an hour ago).

GE: Ich bin in einer Stunde wieder da.

EN: I’ll be back in an hour.

In nicht mal einer Stunde.

In less than an hour.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Maria ist vor etwa einer Stunde mit Tom zusammen weggegangen.

Maria left with Tom about an hour ago.

Die sind in spätestens einer Stunde da.

They’ll be here within an hour at the latest.

— Der Untergang (2004)

Ich werde in ungefähr einer Stunde zurück sein.

I'll be back in about an hour.

Du sollst Tom in ungefähr einer Stunde vor seinem Hotel treffen.

You’re supposed to meet Tom in front of his hotel in about an hour.

Tom hätte vor mindestens einer Stunde fertig sein sollen.

Tom should have finished at least an hour ago.

Tom ist vor weit über einer Stunde nach Hause gefahren.

Tom drove home well over an hour ago.

Ich sah Tom vor weniger als einer Stunde.

I saw Tom less than an hour ago.

Und bei einer Stunde?

And what about an hour?

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Er wird innerhalb einer Stunde ankommen.

He will arrive within an hour.

Tom wird innerhalb einer Stunde ankommen.

Tom will arrive within an hour.

Ich habe diesen Satz vor etwa einer Stunde auf der Straße gehört.

I heard this sentence on the street about an hour ago.

Im Laufe einer Stunde, sagt sie.

"Over the course of an hour," she says.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ein Fußweg von gut einer Stunde.

A walk of a good hour.

— Jean Florette (1986)

"In einer Stunde musst du 's finden."

You have to find it in an hour.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Ich bin vor knapp einer Stunde los und kam direkt hierher.

I left about an hour ago and came directly here.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Mach aus einer Stunde voller Langeweile einen freien Tag voller Spaß!

Turn an hour of boredom into a fun-filled day off!

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Tom ging vor gut über einer Stunde nach Hause.

Tom went home well over an hour ago.

Bis in etwa einer Stunde!

See you in about an hour!