annoy, bother
Nerv nicht.
Get lost.
— Und dann der Regen (2011)
Jetzt nerv hier nicht rum!
Stop being annoying here!
— Das Schloss im Himmel (1986)
Nerv mich nicht, Mann, die sind eh alle gleich.
Don't bug me, man—they're all the same anyway.
Nerv nicht!
Get lost!
— Hass (1995)
Ich nerv dich doch nicht, oder?
I'm not annoying you, am I?
— Diva (1981)
He, nerv mal nicht!
Hey, quit being annoying!
— Soul Kitchen (2009)
Nerv mich nicht!
Don't annoy me!
— GoodFellas (1990)
Du kriegst dein Geld, aber nerv uns nicht!
You'll get your money, but don't bother us!
Nerv mich nicht.
Don't annoy me.