Yap.Town

ich sag

I say

→ ich
phrase Uncommon #10,194
I say Colloquial shortened form of “ich sage”; before an object, it can mean “I tell.”
GE: Ich sag dir die Wahrheit.
EN: I’ll tell you the truth.

Ich sag gar nichts.

I'm not saying anything.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Ich glaube, ich sag ja.

I think I'll say yes.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Lassen Sie sie gehen, und ich sag es Ihnen.

Let them go, and I'll tell you.

— The Negotiator (2025)

Ich sag ja auch gar nichts.

I'm not saying anything.

— Diva (1981)

Ich sag jetzt mal ja.

I’ll say yes for now.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Ich sag schon ewig, dass es mir reicht.

I've been saying for ages that I've had enough.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Macht es auch, aber ich sag es nicht.

Do it too, but I won't tell you.

— Psycho (1960)

Ich sag Ah Ma immer, sie soll deine Sachen wegräumen.

I always tell Ah Ma to put your things away.

— Crazy Rich (2018)

Ich sag Ihnen dann Bescheid.

I’ll let you know then.

— Montags in der Sonne (2002)

Ich sag, ich hätte eine Lebensmittelvergiftung.

I say I have food poisoning.

— Crazy Rich (2018)

Ich sag MacDonald.

I say MacDonald.

— The Mermaid (2016)

Aber ich sag ihn lieber nicht.

But I’d rather not tell him.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Ich sag ja nur.

I'm just saying.

— Girls' Night Out (2017)

Ich sag nichts mehr.

I'm not saying anything more.

— Diva (1981)

Ich sag Ihnen gleich, wo genau.

I'll tell you exactly where in a moment.

— The Negotiator (2025)

Ich sag auch nicht, dass ich es nicht tue.

I'm not saying I won't do it either.

— Amarcord (1973)

Ich sag jetzt alles!

I'll tell you everything now!

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Ich sag nur, dass es stinkt.

I'm just saying it stinks.

— Akira (1988)

Ich sag Agustina Bescheid.

I’ll let Agustina know.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ich sag Dir, ich bin stocksauer auf Dich.

I'm telling you, I'm absolutely furious with you.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ich sag es dir.

I'll tell you.

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Ich sag Ihnen, was ich weiß.

I'll tell you what I know.

— American Gangster (2007)

Ich sag ja gar nichts.

I'm not saying anything.

— Das süße Leben (1960)

Ich sag nicht, dass ich's nie hörte, sondern fragte, von wem das ist.

I'm not saying I've never heard it; I was asking who it's by.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ey, ich sag noch.

Hey, I'll say it again.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Ich sag zu dem Scheißkerl, der dich reingelassen hat, er soll ihn rausschmeißen.

I’m telling the asshole who let you in to throw him out.

— Drei Farben: Blau (1993)

Ich sag Ihnen doch, er ist unpässlich!

I'm telling you, he's indisposed!

— Der Hauptmann (2018)

Ich sag an, wann wir starten.

I'll announce when we start.

— American Gangster (2007)

Frag, was du willst, ich sag die Wahrheit.

Ask me anything you want, I'll tell you the truth.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Ich sag ja, die sind nicht abgehauen.

Like I said, they didn't run away.

— The Chaser (2008)

Ich sag nur tschüss zu den Jungs.

I'm just saying goodbye to the boys.

— Anora (2024)

Ich sag Ihnen nichts.

I'm not telling you anything.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)