das Kreuz

cross, X mark

noun · nominative / dative / accusative, singular neuter Uncommon #9,876

cross, X mark Can refer to a cross-shaped symbol or mark.

GE: Mach ein Kreuz neben deinen Namen.

EN: Put an X next to your name.

Declension of Kreuz

	Singular	Plural
Nominative	Kreuz	—
Accusative	Kreuz	—
Dative	Kreuz	—

Also, ohne die Kreuz-Szene kein Film, siehst du das auch so?

So, no crucifixion scene, no film—wouldn’t you agree?

— Und dann der Regen (2011)

Du kannst die Kette deines Vaters mit dem Kreuz abnehmen.

You can take off your father's necklace with the cross.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Das da, über dem Kreuz.

That one, above the cross.

— The Chaser (2008)

Sag dem Team, dass wir die Kreuz-Szene morgen drehen.

Tell the team that we're shooting the crucifixion scene tomorrow.

— Und dann der Regen (2011)

Die mit dem Kreuz, die sind tot.

The ones marked with a cross are dead.

— Phoenix (2014)

Das ist mein Kreuz.

This is my cross to bear.

— Die Reue (1987)

Von Buddha zum Kreuz.

From Buddha to the cross.

— The Man from Earth (2007)

Ich hör immer nur Kreuz.

All I ever hear is “cross.”

— Im Westen nichts Neues (2022)

Da steht ein Kreuz davor.

There’s a cross in front of it.

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Scheiße, Kenny, mein Kreuz!

Shit, Kenny, my back!

— Anaconda (2025)

Warten Sie, hier ist ein Kreuz.

Wait, there’s a cross here.

— Die Teuflischen (1955)

Doch er starb am Kreuz.

Yet he died on the cross.

— Andrej Rubljow (1966)

Nimm dieses Kreuz von mir!

Take this cross from me!

— Das süße Leben (1960)

Ich habe nicht versucht, Sie aufs Kreuz zu legen.

I wasn’t trying to trick you.

Vor diesem Kreuz schwöre ich dir, dass ich keinen Brief bekam.

Before this cross I swear to you that I did not receive a letter.

— Manons Rache (1986)

Kreuz.

Cross.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Es ist Coronados Kreuz.

It is Coronado's cross.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

So nahmen ihn seine Anhänger vom Kreuz und legten ihn in eine Höhle.

So his followers took him down from the cross and laid him in a cave.

— The Man from Earth (2007)

Nun kommst du ans Kreuz.

Now you come to the cross.

— Andrej Rubljow (1966)

Für das Kreuz, für das Kreuz!

For the cross, for the cross!

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Über Johnny ist kein Kreuz.

There’s no cross above Johnny.

— Phoenix (2014)

Dieses Leben ist ein Kreuz.

This life is a heavy burden.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Versuch nicht, mich aufs Kreuz zu legen, das schaffst du nicht!

Don't try to trick me, you won't succeed!

— Asphalt-Haie (1980)

Er wollte uns alle aufs Kreuz legen.

He wanted to take us all for a ride.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Nein, nein, Kreuz.

No, no, cross.

— Edge of Tomorrow (2014)

Das macht meinem Kreuz keine Freude.

My lower back doesn’t like that.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Kommt ausm Kreuz, Leute!

Come from the cross, folks!

— State and Main (2000)

Da oben auf dem Turm kann ich das Kreuz sehen.

I can see the cross up there on the tower.

— Manons Rache (1986)

Und wer schlägt mich ans Kreuz?

And who will crucify me?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Nimm gefälligst den Fuß aus meinem Kreuz.

Take your foot out of my cross, please.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Sein Kreuz ist schwer.

His cross is heavy.

Über Esther muss auch ein Kreuz gemacht werden.

A cross also needs to be made about Esther.

— Phoenix (2014)