I have left
Il ne me reste plus longtemps à vivre.
I don't have much longer to live.
I have nothing else left.
Avec les frais de la clinique, il ne me reste presque rien.
With the clinic fees, I have almost nothing left.
— Le Conformiste (1971)
Il ne me reste qu'à vous mettre à l'essai.
All that remains is for me to put you to the test.
— Whiplash (2014)
Et s'il ne me reste rien d'autre que de mourir ?
What if all I have left is to die?
— Guerre et Paix (1968)
Il ne me reste qu'un seul ami.
I only have one friend left.
Il ne me reste plus qu'une chose à faire.
There's only one thing left for me to do.
— Aucun autre choix (2025)
Il ne me reste que cinq euros.
I only have five euros left.
Il ne me reste qu'une chose à faire.
There's only one thing left for me to do.
Il ne me reste plus qu'une seule chose à faire.
I only have one thing left to do.