après le mariage

Deux semaines après le mariage, son mari part à la guerre.

Two weeks after the wedding, her husband went to war.

— Malèna (2000)

Quatre jours après le mariage.

Four days after the wedding.

— Rebecca (1940)

Après le mariage.

After the wedding.

Je vais venir habiter ici après le mariage.

I'm going to come and live here after the wedding.

— De tout cœur (1998)

Après le mariage, tu ne vas plus voyager entre potes.

After you get married, you won't be traveling with your buddies anymore.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Je ne changerai pas mon nom après le mariage.

I will not change my name after marriage.

— 3 Idiots (2009)

Elle va déménager après le mariage.

She’s going to move after the wedding.

— Nos années sauvages (1990)

Après le mariage, ce sera trop tard.

After the wedding, it will be too late.

— De tout cœur (1998)

Jamais les neuf jours après le mariage.

Never within nine days of the wedding.

— Épouses et Concubines (1991)

Je ne vais pas changer mon nom de famille après le mariage.

I'm not going to change my last name after marriage.

— 3 Idiots (2009)