Yap.Town

vous rappelez-vous

do you remember

→ vous
phrase Uncommon #16,624
do you remember A formal or plural way to ask “do you remember?”
FR: Vous rappelez-vous son nom ?
EN: Do you remember his name?

Vous rappelez-vous ce qui s'est passé ?

Do you remember what happened?

Vous rappelez-vous les longues heures sur le pont de la Provence.

Do you remember the long hours on the deck of the Provence?

Vous rappelez-vous votre numéro de passeport ?

Do you remember your passport number?

Vous rappelez-vous ce que portait Kathy à la fête ?

Do you remember what Kathy wore to the party?

Vous rappelez-vous comment le faire ?

Do you remember how to do it?

Vous rappelez-vous ?

Do you remember?

Vous rappelez-vous ce que Tom portait hier ?

Do you remember what Tom was wearing yesterday?

Vous rappelez-vous un accident ?

Do you remember an accident?

— Rebecca (1940)

Que vous rappelez-vous d'avant ce rêve ?

What do you remember from before this dream?

Vous rappelez-vous quoi que ce soit de cette époque ?

Do you remember anything from that time?

Vous rappelez-vous la scène de ski aux torches ?

Do you remember the torchlit skiing scene?

Vous rappelez-vous quoi que ce soit d'autre ?

Do you remember anything else?

Que vous rappelez-vous ?

What do you remember?

Vous rappelez-vous ce qu'elle a dit ?

Do you remember what she said?

Vous rappelez-vous ce que vous étiez en train de regarder ?

Do you remember what you were watching?

Vous rappelez-vous m'avoir vu auparavant ?

Do you remember seeing me before?

Vous rappelez-vous mon visage ?

Do you remember my face?

— Le Dernier Empereur (1987)

De quoi vous rappelez-vous ?

What do you remember?

Ne vous rappelez-vous pas qu'il a vu une puce sur le nez de Bardolph ?

Don't you remember that he saw a flea on Bardolph's nose?

— Henry V (1989)

Ne vous rappelez-vous pas ce que vous avez dit ?

Don't you remember what you said?

Vous rappelez-vous comment nous nous sommes rencontrées ?

Do you remember how we met?

Ne vous rappelez-vous pas quoi que ce soit ?

Don't you remember anything?

Vous rappelez-vous de mon arrivée sur l'Enterprise ?

Do you remember my arrival on the Enterprise?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Vous rappelez-vous cette falaise où on s'est rencontrés ?

Do you remember that cliff where we met?

— Rebecca (1940)

Ne vous rappelez-vous pas mon nom ?

Don't you remember my name?

Vous rappelez-vous quoi faire ?

Do you remember what to do?

Vous rappelez-vous quand est son anniversaire ?

Do you remember when his birthday is?

Vous rappelez-vous de ceux qui ont compté dans votre vie ?

Do you remember the people who mattered in your life?

— Our Times (2015)