Yap.Town

est apparu

appeared

→ être
phrase Uncommon #10,841
appeared Used for something becoming visible, arriving, or first becoming known.
FR: Soudain, un chat est apparu derrière la porte.
EN: Suddenly, a cat appeared behind the door.

Mon grand-père, après sa mort, est apparu à ma grand-mère.

My grandfather appeared to my grandmother after his death.

— Volver (2006)

Un bouton d'acné est apparu sur le nez de Tom.

A pimple appeared on Tom’s nose.

Il est apparu le couteau à la main pour me tuer !

He appeared with a knife in his hand, ready to kill me!

— Carandiru (2003)

J'étais bloqué dans la forêt quand Spiller est apparu.

I was stuck in the forest when Spiller appeared.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Et mon nom est apparu ?

And did my name appear?

— Oppenheimer (2023)

Il a neigé toute la journée, puis le soleil est apparu.

It snowed all day, then the sun came out.

Le gouverneur est apparu en personne à la télévision.

The governor appeared on television in person.

Tom est apparu de nulle part.

Tom appeared out of nowhere.

Un feu est apparu près de chez moi.

A fire appeared near my house.

Tout m'est apparu en un brillant éclair.

It all came to me in a brilliant flash.

— Don Juan DeMarco (1994)

Votre nom est apparu dans une de nos enquêtes.

Your name appeared in one of our surveys.

Le coronavirus est apparu en Chine.

The coronavirus appeared in China.

Un homme est apparu derrière la porte.

A man appeared behind the door.

Quand ton visage est apparu.

When your face appeared.

— Burning (2018)

Tom est apparu et a tiré sur John.

Tom appeared and shot John.

Quelque chose m'est apparu.

Something appeared to me.

Ziri est apparu.

Ziri appeared.

Mais maintenant, un nouveau problème est apparu.

But now a new problem has arisen.

Thomas est apparu et a tiré sur Jean.

Thomas appeared and shot Jean.

Soudain, un navire est apparu à travers le brouillard.

Suddenly, a ship appeared through the fog.

Il est apparu de nulle part.

He appeared out of nowhere.

Il m'est apparu que mes phrases pouvaient ne jamais être traduites.

It occurred to me that my sentences might never be translated.

Un homme est apparu à la porte.

A man appeared at the door.