on paper
Ramasse-la et mets-la sur le papier !
Pick it up and put it on the paper!
— Des étoiles sur la terre (2007)
Il n'existe que sur le papier.
It only exists on paper.
Il a dessiné un bateau sur le papier.
He drew a boat on paper.
Tracez une ligne sur le papier.
Draw a line on the paper.
C'est un bon plan, du moins sur le papier.
It’s a good plan, at least on paper.
Il me faut coucher ça sur le papier.
I need to put this down on paper.
Ce plan, qui avait l'air bien sur le papier, se révéla être un désastre.
This plan, which looked good on paper, turned out to be a disaster.