en tant qu'ami

as a friend

→ en

phrase Rare #27,910

as a friend Indicates the role or capacity in which someone acts.

FR: Je te parle en tant qu'ami.

EN: I'm speaking to you as a friend.

Je suis ici en tant qu'ami.

I am here as a friend.

Je t'apprécie en tant qu'ami.

I like you as a friend.

Mais vous me demandez en tant qu'ami ?

But are you asking me as a friend?

— Nuremberg (2025)

Je te le demande en tant qu'ami.

I ask you this as a friend.

Je vais t'aider en tant qu'ami.

I’ll help you as a friend.

— Marty Supreme (2025)

Merci de m'ajouter en tant qu'ami.

Thanks for adding me as a friend.

Je ne pense pas que je vous apprécierais en tant qu'ami.

I don't think I would like you as a friend.

Je vous apprécie en tant qu'ami.

I appreciate you as a friend.

Je pense à vous en tant qu'ami.

I think of you as a friend.

Je te parle en tant qu'ami.

I'm talking to you as a friend.

Je te dis ça en tant qu'ami.

I'm telling you this as a friend.

Je parle juste en tant qu'ami.

I'm just speaking as a friend.

— Silent Voice (2016)

Non, en tant qu'ami, je te rappelle ton devoir.

No, as a friend, I’m reminding you of your duty.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

En tant qu'ami.

As a friend.