Yap.Town

je raccroche

hang up

→ raccrocher
r again; back + accroch to hang (up), to hook + e je/il/elle present or subjunctive
verb · first singular · present indicative Uncommon #13,188
hang up Usually said about ending a phone call (hanging up the phone).
FR: Elle raccroche et elle te rappelle dans cinq minutes.
EN: She hangs up and calls you back in five minutes.
Conjugation of raccrocher
Indicative present
SingularPlural
First raccroche —
Third raccroche —
Subjunctive present
SingularPlural
First raccroche —
Third raccroche —
Imperative
SingularPlural
Second raccroche —

Judy, raccroche ce téléphone.

Judy, hang up that phone.

— Marty Supreme (2025)

Je raccroche, j'ai plus de pièces.

I'm hanging up; I'm out of coins.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Raccroche-moi encore au nez et je t'apprends à vivre !

Hang up on me one more time and I'll teach you a lesson!

— Les Affranchis (1990)

Mais raccroche !

But hang up!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Laisse-moi parler, ou je raccroche !

Let me speak, or I'll hang up!

— Y tu mamá también (2001)

Raccroche le téléphone.

Hang up the phone.

Paula, raccroche ce téléphone !

Paula, hang up that phone!

— Volver (2006)

Non, raccroche pas.

No, don't hang up.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Qu'est-ce qu'elle fait dès qu'elle raccroche ?

What does she do as soon as she hangs up?

— Les Affranchis (1990)

Je raccroche.

I'm hanging up.

— The Chaser (2008)

Raccroche.

Hang up.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ne me raccroche pas au nez !

Don't hang up on me!

Sois à l'heure et jette le portable dès que je raccroche.

Be on time and throw away the phone as soon as I hang up.

— The Man From Nowhere (2010)

Il raccroche.

He hangs up.

— Les Diaboliques (1955)

Faut que je raccroche.

I have to hang up.

— The Big Sick (2017)

Raccroche maintenant.

Hang up now.

— L'Agent secret (2025)

Ne raccroche pas encore, s'il te plait.

Don't hang up yet, please.

Il faut que je raccroche.

I have to hang up.

Beth raccroche.

Beth hangs up.

— Chute libre (1993)

D'accord, je raccroche.

Okay, I’ll hang up.

— The World (2004)

Je raccroche !

I'm hanging up!

— Suzume (2022)

Raccroche !

Hang up!

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Je raccroche maintenant.

I'm hanging up now.

Raccroche pour moi.

Hang up for me.

— Je suis toujours là (2024)

Alors raccroche !

Then hang up!

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Mookie, raccroche !

Mookie, hang up!

— Do the Right Thing (1989)

Mais raccroche, idiot !

Hang up, you idiot!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ne raccroche pas.

Don't hang up.

— Presque Célèbre (2000)

Raccroche ce téléphone.

Hang up that phone.

— PIKU (2015)

Je t'en prie, ne raccroche pas.

Please don't hang up.