la cervelle

Elle m'a mis la cervelle en compote.

She’s fried my brain.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Tom s'est fait sauter la cervelle.

Tom blew his brains out.

Il lui a fait sauter la cervelle.

He blew his brains out.

— Tesis (1996)

Donne-moi ton fusil avant que je t'explose la cervelle.

Give me your rifle before I blow your brains out.

— Le vent se lève (2006)

Ou alors je suis devenu vieux, la cervelle ne marche plus ?

Or have I just gotten old, and my brain isn't working anymore?

— Andreï Roublev (1966)

On aurait dit un homme ruiné qui n'a plus qu'à se brûler la cervelle.

He looked like a ruined man with nothing left to do but blow his brains out.

Danse encore et je t'explose la cervelle.

Dance again and I'll blow your brains out.

— The Mask (1994)

Il s'est fait péter la cervelle.

He blew his brains out.

— Jojo Rabbit (2019)

Ça te bouffe la cervelle.

It eats away at your brain.

— Les Affranchis (1990)

On me paye pour te brûler la cervelle, brother.

I'm being paid to blow your brains out, brother.

— Amours chiennes (2000)