the crystal
Gamin, je t'échange sa vie contre le cristal.
Kid, I’ll trade you his life for the crystal.
— Le Château dans le ciel (1986)
Si elle reste habitée par le cristal, elle peut être perdue à jamais.
If it remains inhabited by the crystal, it may be lost forever.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)
Et même si le cristal n'est plus là, Laputa existe.
And even if the crystal is no longer there, Laputa exists.
— Le Château dans le ciel (1986)
Je compte jusqu'à dix et vous me dites où est le cristal.
I'll count to ten, and you tell me where the crystal is.
— Atlantide, l'empire perdu (2001)