le cristal

Reprends le cristal au gamin.

Take the crystal back from the kid.

— Le Château dans le ciel (1986)

Mais si nous reprenons le cristal, qu'en ferons-nous ?

But if we take back the crystal, what will we do with it?

— Le Château dans le ciel (1986)

Il faut récupérer le cristal.

We need to retrieve the crystal.

— Le Château dans le ciel (1986)

Je compte jusqu'à dix et vous me dites où est le cristal.

I'll count to ten, and you tell me where the crystal is.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Gamin, je t'échange sa vie contre le cristal.

Kid, I’ll trade you his life for the crystal.

— Le Château dans le ciel (1986)

On ne devait à aucun prix montrer le cristal.

The crystal was not to be shown under any circumstances.

— Le Château dans le ciel (1986)

Avec le cristal, ma mère m'a aussi transmis ce nom.

Along with the crystal, my mother also passed this name on to me.

— Le Château dans le ciel (1986)

Le cristal est vivant.

The crystal is alive.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Vous n'aurez pas le cristal.

You will not get the crystal.

— Le Château dans le ciel (1986)

C'est le cristal que vous cherchez.

This is the crystal you’re looking for.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)