Yap.Town

j'enferme

lock up, shut in, confine

→ enfermer
en put into or cause to become + ferm to close, to shut + e je/il/elle present; tu command
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #22,025
lock up, shut in, confine
FR: Je l’enferme dans sa chambre.
EN: I lock him in his room.
Conjugation of enfermer
Indicative present
SingularPlural
First enferme —
Second — enfermez
Third enferme —
Subjunctive present
SingularPlural
First enferme —
Third enferme —
Imperative
SingularPlural
Second enferme enfermez

Enferme-moi !

Lock me up!

— Malèna (2000)

Comment puis-je savoir où elle enferme son argent ?

How can I find out where she keeps her money locked up?

Pourquoi on nous enferme ?

Why are we being locked up?

— [REC] (2007)

Et il t'enferme à clé ?

And does he lock you in?

— La piel que habito (2011)

Cruellement, violemment, elle l'enferme dans l'armoire.

Cruelly, violently, she locks him in the cupboard.

— 2 sœurs (2003)

Alors, il s'enferme et prie toute la journée.

So he locks himself in and prays all day.

— Le Garde du corps (1961)

Enferme-les et reviens.

Lock them up and come back.

— Piège de cristal (1988)

Tu veux qu'on m'enferme ?

Do you want them to lock me up?

— Il était une fois en Chine (1991)

Tu veux que ta mère t'enferme à nouveau ?

Do you want your mother to lock you up again?

Enferme-toi.

Lock yourself in.

Je t'enferme à la maison.

I'm locking you in the house.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Je t'enferme aussi, par sécurité.

I’m locking you up too, just to be safe.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

C'est une prison où on enferme ceux qui n'ont pas d'enfants.

It's a prison where they lock up people who don't have children.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Tire-toi ou on t'enferme, connard !

Get the hell out of here or we'll lock you up, asshole!

— Carnets de voyage (2004)

Je l'enferme, vous pouvez y aller.

I'll lock him in; you can go.

— Funny Games (1997)

J'aimerais parfois qu'on enferme ces gosses.

Sometimes I wish they would lock those kids up.

— Benni (2019)

Enferme-le et redescends.

Lock him in and come back down.

— Piège de cristal (1988)

Je vous enferme là, taisez-vous !

I'm locking you up here, shut up!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Enferme-toi, Volodia.

Lock yourself in, Volodia.

— Salyut-7 (2017)

Il voulait se faire coffrer et que je l'enferme à l'UAC.

He wanted to get himself arrested and have me lock him up at the UAC.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)