voudrais-tu

Voudrais-tu ralentir un peu ?

Would you like to slow down a little?

Marianne, voudrais-tu être très gentille ?

Marianne, would you like to be very nice?

— Les Fraises sauvages (1957)

Que voudrais-tu faire pendant que tu es ici ?

What would you like to do while you're here?

Voudrais-tu aller à l'aquarium avec moi ?

Would you like to go to the aquarium with me?

Pourquoi voudrais-tu changer le lieu de la pendaison ?

Why would you want to change the location of the hanging?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Voudrais-tu un autre verre de thé glacé ?

Would you like another glass of iced tea?

Où voudrais-tu vivre ?

Where would you like to live?

Voudrais-tu encore un peu de thé ?

Would you like some more tea?

Voudrais-tu nous chanter une chanson en anglais ?

Would you like to sing us a song in English?

Voudrais-tu davantage de pâtisserie ?

Would you like more pastries?

Voudrais-tu expliquer cela ?

Would you like to explain that?

Le voudrais-tu vraiment ?

Would you really want it?

— Matrix (1999)

Et que voudrais-tu faire ?

And what would you like to do?

— Le Frère (1997)

Quel fruit voudrais-tu comme dessert ?

What fruit would you like for dessert?

Que voudrais-tu que l'on fasse ?

What would you like us to do?

— Dune : Deuxième partie (2024)

Voudrais-tu bien laisser tomber ?

Would you please let it go?

Voudrais-tu bien arrêter de me demander ça ?

Would you please stop asking me that?

Pourquoi voudrais-tu jamais faire un boulot comme celui-là ?

Why would you ever want to do a job like that?

Que voudrais-tu faire maintenant ?

What would you like to do now?

Voudrais-tu prendre le thé avec nous cette après-midi ?

Would you like to have tea with us this afternoon?

Voudrais-tu aller nager avec nous ?

Would you like to go swimming with us?

Voudrais-tu déjeuner ensemble ?

Would you like to have lunch together?

Peut-être voudrais-tu prendre un peu de sommeil.

Maybe you'd like to get some sleep.

Voudrais-tu faire quelque chose pour moi ?

Would you like to do something for me?

Voudrais-tu échanger ton siège avec quelqu'un ?

Would you like to swap seats with someone?

Pourquoi voudrais-tu faire ça ?

Why would you want to do that?

Pourquoi voudrais-tu jamais faire un tel boulot ?

Why would you ever want to do such a job?

Voudrais-tu venir me rendre visite samedi ?

Would you like to come visit me on Saturday?

Que voudrais-tu savoir ?

What would you like to know?

— Control (2007)

Voudrais-tu aller voir un film, ce soir ?

Would you like to go see a movie tonight?

Pourquoi voudrais-tu être enseignant ?

Why would you want to be a teacher?

Voudrais-tu que j'y aille avec toi ?

Would you like me to go there with you?

Que voudrais-tu ?

What would you like?

Voudrais-tu me l'enseigner ?

Would you teach it to me?

Voudrais-tu vivre comme ça ?

Would you want to live like that?

Lequel voudrais-tu acheter ?

Which one would you like to buy?

Que voudrais-tu pour dessert ?

What would you like for dessert?

Voudrais-tu m'excuser ?

Would you forgive me?

Où voudrais-tu aller ?

Where would you like to go?

Voudrais-tu rencontrer Tom ?

Would you like to meet Tom?

Voudrais-tu ouvrir la fenêtre, je te prie ?

Would you open the window, please?

Voudrais-tu être ami avec moi ?

Would you like to be friends with me?

Mahito, voudrais-tu continuer mon œuvre ?

Mahito, would you like to continue my work?

— Le Garçon et le Héron (2023)

Voudrais-tu coucher avec moi ?

Would you like to sleep with me?

Voudrais-tu bien éloigner cette chose ?

Would you please move that thing away?

Voudrais-tu encore un peu de salade ?

Would you like some more salad?

Voudrais-tu bien simplement la fermer ?

Would you please just close it?

Voudrais-tu venir avec nous au zoo ?

Would you like to come with us to the zoo?

Voudrais-tu dormir avec moi ?

Would you like to sleep with me?

Voudrais-tu me prendre en photo, s'il te plait ?

Would you take a picture of me, please?

Peut-être voudrais-tu l'essayer un jour.

Maybe you’d like to try it one day.

Que voudrais-tu que je fasse ?

What would you like me to do?

Voudrais-tu que nous échangions nos fauteuils ?

Would you like us to swap armchairs?

Voudrais-tu qu'il soit lavé ?

Would you like it washed?

Voudrais-tu voir ta chambre ?

Would you like to see your room?

Pourquoi voudrais-tu dire cela ?

Why would you want to say that?

Voudrais-tu un peu de thé ?

Would you like some tea?

Voudrais-tu que je jette un œil ?

Would you like me to take a look?

Lequel voudrais-tu avoir ?

Which one would you like to have?

Avec quoi voudrais-tu que je l'aie payé ?

What would you have wanted me to pay for it with?

— Le Pianiste (2002)

Pourquoi voudrais-tu être enseignante ?

Why would you want to be a teacher?

Voudrais-tu un peu de compagnie ?

Would you like some company?

Voudrais-tu être échoué sur une île déserte avec elle ?

Would you want to be stranded on a desert island with her?

Voudrais-tu bien arrêter de m'appeler comme ça ?

Would you please stop calling me that?

Voudrais-tu que je te masse le torse ?

Would you like me to massage your chest?

Pourquoi voudrais-tu faire une chose pareille ?

Why would you want to do such a thing?

Devrais-je y aller ou voudrais-tu que je reste ?

Should I go or would you like me to stay?

Que voudrais-tu faire tant que tu es ici ?

What would you like to do while you're here?

Pourquoi voudrais-tu que je reste ?

Why would you want me to stay?

Voudrais-tu qu'on se revoie le week-end prochain ?

Would you like to see each other again next weekend?

Voudrais-tu un hot-dog ?

Would you like a hot dog?

— Laurence Anyways (2012)

Voudrais-tu dire autre chose ?

Would you like to say something else?

Voudrais-tu aller pêcher le week-end prochain ?

Would you like to go fishing next weekend?

Voudrais-tu une tasse de café ?

Would you like a cup of coffee?

Voudrais-tu voyager aux États-Unis ?

Would you like to travel to the United States?

Voudrais-tu quelque chose de plus facile ?

Would you like something easier?

Pourquoi me voudrais-tu ?

Why would you want me?

En voudrais-tu un ?

Would you like one?

Voudrais-tu que je t'apprenne à jouer aux échecs ?

Would you like me to teach you how to play chess?

Pourquoi voudrais-tu partir ?

Why would you want to leave?

Voudrais-tu t'entretenir avec un avocat ?

Would you like to speak with a lawyer?

Voudrais-tu du café ?

Would you like some coffee?

Pourquoi voudrais-tu rester ?

Why would you want to stay?

— Wicked : Partie II (2025)