Yap.Town

les embrouilles

trouble, problems, hassle, confuse, get confused

→ embrouille
embrouill to confuse, to muddle + es tu present-tense conjugation
noun · plural feminine Rare #39,221
trouble, problems, hassle Informal.
FR: Je ne veux pas d’embrouilles.
EN: I don’t want any trouble.
Declension of embrouille
embrouilleembrouilles

Écoutez, les gars, je veux pas d'embrouilles avec des fumeurs de joints !

Listen, guys, I don’t want any trouble with potheads!

— Retour vers le futur (1985)

C'est vos embrouilles.

That's your mess.

— Amours chiennes (2000)

Radish, pas d'embrouilles !

Radish, no funny business!

— Un Soleil (2019)

Si tu te tiens à carreau, il y aura pas d'embrouilles.

If you keep your nose clean, there won’t be any trouble.

— Men in Black (1997)

Tu ne sais faire que des embrouilles.

All you ever do is cause trouble.

— The World (2004)

Je veux pas d'embrouilles avec Dillon.

I don't want any trouble with Dillon.

— Alien³ (1992)

Il y a déjà assez d'embrouilles comme ça.

There’s already enough trouble as it is.

— Blow Out (1981)

Plus d'embrouilles.

No more trouble.

— 3 Idiots (2009)

verb · 2nd-person singular, present tense Rare #44,017
confuse Used with a direct object, as in « m'embrouilles »: “confuse me.”
FR: Tu m'embrouilles avec toutes ces explications.
EN: You're confusing me with all these explanations.
get confused Used reflexively, as in « t'embrouilles »: “get confused.”
FR: Tu t'embrouilles quand tu es fatigué.
EN: You get confused when you're tired.
Conjugation of embrouiller
Indicative present
SingularPlural
Second embrouilles —
Subjunctive present
SingularPlural
Second embrouilles —

C'est toi qui m'embrouilles depuis une heure avec cette histoire.

You’re the one who’s been confusing me with this whole thing for an hour.

— The Beat That My Heart Skipped (2005)

Tu m'embrouilles.

You're confusing me.

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Ben pourquoi tu m'embrouilles alors ?

Well then, why are you confusing me?

— Grave (2017)

Tu t'embrouilles.

You're confusing yourself.

Tu t'embrouilles à nouveau, non ?

You're getting confused again, aren't you?

Tu m'embrouilles, je t'arrache le cœur pour te pisser dans les poumons.

You’re confusing me. I’ll rip your heart out and piss in your lungs.

— Séquences et conséquences (2000)