la tronche

face

→ le
phrase Rare #34,691
face Informal, often rough or insulting; commonly used in expressions like « tirer la tronche » (to look grumpy).
FR: Il s'est cogné la tronche contre la porte.
EN: He bumped his face against the door.

Reparle de Thomas le petit train et je t'explose la tronche.

Mention Thomas the Tank Engine again and I’ll smash your face in.

— Bullet Train (2022)

Je devrais vous éclater la tronche.

I should smash your face in.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Sicora va en prendre plein la tronche.

Sicora is going to get a real beating.

— Dans ses yeux (2009)

Je tire pas la tronche.

I'm not sulking.

— Ménage (1986)

Ça se voit sur la tronche des mecs.

You can see it on the guys’ faces.

— Parle avec elle (2002)

Descends, que je t'éclate la tronche !

Get down here so I can smash your face in!

— Y tu mamá también (2001)

Fais pas la tronche, quoi.

Come on, don’t sulk.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Défonce-leur la tronche !

Smash their faces in!

— Crazy Kung‐Fu (2004)

La tronche, oui.

The face, yes.

— Bullet Train (2022)