la face

face

→ le
phrase Uncommon #22,648
face In the expression « perdre la face », it means to lose face; « changer la face du monde » means to change the face of the world.
FR: La lune éclaire la face cachée de la montagne.
EN: The moon lights up the hidden face of the mountain.

Ils ne perdront pas la face en Amérique ni dans le reste du monde.

They won't lose face in America or anywhere else in the world.

— Le vent se lève (2006)

Tu perdras la face.

You'll lose face.

— Election 1 (2005)

Qui a perdu la face ?

Who lost face?

Il a perdu la face.

He lost face.

N'auriez-vous pas une solution pour que je sauve la face ?

Wouldn’t you have a way for me to save face?

— Shaolin Soccer (2001)

Son courage changera la face du monde.

His courage will change the face of the world.

Je comprends si tu veux plus me voir la face.

I understand if you don’t want to see my face anymore.

— Laurence Anyways (2012)

Par son courage, Xena changera la face du monde.

Through her courage, Xena will change the face of the world.

J'ai complètement perdu la face.

I completely lost face.

Si tu m'embrasses demain, je t'arrache la face.

If you kiss me tomorrow, I'll rip your face off.

— Zootopie (2016)

Change de chaîne et je te défonce la face !

Change the channel and I'll smash your face in!

— Léon (1994)

La face rouge donne l'avantage à Naomi, la face bleue, donne l'avantage à Geeta.

The red side gives Naomi the advantage, while the blue side gives Geeta the advantage.

— Dangal (2016)