un coup de poing

Tom mit un coup de poing à Mary.

Tom punched Mary.

J'ai lancé un coup de poing à Tom.

I threw a punch at Tom.

J'ai reçu un coup de poing.

I was punched.

— Rushmore (1998)

Ziri donna un coup de poing à Rima.

Ziri punched Rima.

Il veut me filer un coup de poing, puis je vois deux mecs.

He wants to punch me, then I see two guys.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Je vis quelqu’un lancer un coup de poing, puis un couteau apparut.

I saw someone throw a punch, then a knife appeared.

Je lui ai foutu un coup de poing dans la gueule et je me suis tiré.

I punched him in the face and took off.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Ça s'appelle un coup de poing !

That's what you call a punch!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Toi, je t'enterre d'un coup de poing !

I'll bury you with one punch!

— Amarcord (1973)

Ce fut comme un coup de poing.

It was like a punch in the gut.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)