Yap.Town

en suis très reconnaissant

am very grateful for it

→ en
phrase Rare #42,375
am very grateful for it The subject and the person being thanked are expressed separately; for example, “Je t’en suis très reconnaissant” means “I’m very grateful to you for it.”
FR: Je vous en suis très reconnaissant.
EN: I’m very grateful to you for it.

Et je lui en suis très reconnaissant.

And I am very grateful to him for that.

— Whiplash (2014)

Je vous en suis très reconnaissant.

I am very grateful to you.

Et je t'en suis très reconnaissant, Abe.

And I'm very grateful to you, Abe.

Je t'en suis très reconnaissant.

I am very grateful to you.