Yap.Town

lance-moi

throw me

→ lancer
phrase Rare #43,335
throw me Usually followed by an object: it means to throw or toss that object to me. It can also be used figuratively, as in “throw me a look.”
FR: Lance-moi le ballon !
EN: Throw me the ball!

C'est ça, lance-moi un regard noir.

That's right, give me a dirty look.

— A Taxi Driver (2017)

Lance-moi la clé ou je t'étripe !

Throw me the key or I'll gut you!

— La piel que habito (2011)

Lance-moi la corde !

Throw me the rope!

— Souvenirs de Marnie (2014)

Lance-moi la queue !

Throw me the tail!

— Il était une fois en Chine (1991)

Te dérange pas, lance-moi juste ma clé.

Don't bother, just throw me my key.

— Jean de Florette (1986)

Lance-moi le sac !

Throw me the bag!

— Zootopie 2 (2025)